مفردات الحلقة:
come in يدخل
find out يكتشف
give out يعطي
go back to يرجع الى
take on اتخذ / تحدى
team up تعاون
tear up مزق
throw away رمى
cabin كوخ / قمرة
cheery مبتهج
crossword puzzle كلمات متقاطعة
grumpy غاضب
helicopter هليكوبتر / طائرة عامودية
host استضاف
offer عرض / اقترح
lock قفل
people person شخص يجيد التفاعل مع الآخرين
personal skills مهارات شخصية
team player لاعب فريق
want ad إعلان الطلب بصحيفة
wish me luck تمنى لي الحظ
المحادثة مع الترجمة:
Ms. Weaver is giving new assignments out. I am ready to take on anything she gives me. Well, except reporting traffic from a helicopter. Wish me luck.
السيدة ويفر أسندت مهمة جديدة. أنا مستعدة بالفعل لتحمل أي شيء تسنده لي. حسنا، عدا الإبلاغ عن حركة المرور من طائرة. تمنى لي الحظ.
So, as I said at the meeting last week, I have new assignments for everyone at The Studio. Anna, you’re good at asking questions. So, I want you to go back tohosting and reporting.
حسنا، كما قلت في اجتماع الاسبوع الماضي، لدي مهمام جديدة لكل شخص في الاستوديو. آنا، أنت جيدة في طرح الأسئلة. لذا، اريدك أن تعودي للإستضافة وتقديم التقارير.
That sounds great.
هذا يبدو عظيما.
You’re also a team player. So, I want you team up with someone …
وأنت ايضا لاعب فريق. لذا أريد منك تشكيل فريق مع شخص ما …
That sounds even better!
هذا يبدو أفضل بكثير!
… someone who is very “different” from you.
… شخص ما “مختلف” تماما عنك.
That sounds … what do you mean “different”?
هذا يبدو … ماذا تعنين بـ “مختلف” ؟
Well, you are very cheerful, you’re a people person. I want you to team up with someone who … isn’t.
حسنا، أنت مرحة جدا; جيدة في التفاعل مع الأخرين (إجتماعية). أريدك أن تتعاوني مع شخص ما … ليس.
Ms. Weaver, I will find that person.
سيدة ويفر، سأجد ذلك الشخص.
Excuse me. Are you using this chair?
اعذرني. هل تستخدم هذا الكرسي؟
Yes.
نعم.
Pete, hi! Thanks for meeting me.
بيت، مرحبا! شكرا للقائي.
لمتابعة الحلقات ادخل إلى القناة من هنا
